Energy Fuels Inc. (NYSE American: UUUU) (TSX: EFR) acquired RadTran LLC on Aug. 16 in an effort to expand its medical isotope development capabilities. Energy Fuels, based in Lakewood and known for its uranium and rare earth elements production, seeks to enhance its role in producing radioisotopes for cancer treatments through this strategic move. RadTran…